13 451
edições
Alterações
sem resumo de edição
{{esboço}}
[[Ficheiro:Lxx-gen1-1-25.jpg|right|thumbnail|400px|Septuaginta: Texto Uncial do livro de Gênesis 1:1-25 de acordo com o [[Códice Alexandrino]] que é a base da LXX usada na Igreja Ortodoxa.]]
A '''Septuaginta''' (ou "'''LXX'''", ou "'''Velho Testamento Grego''') é a tradução da [[Bíblia Hebraica]] e outros textos textos para o [[Grego Koiné]] entre os séculos III e I a.C. na cidade de Alexandria. Essa famosa versão grega das escrituras hebraicas foi amplamente citada dentro do [[Novo Testamento]] (principalmente pelo [[Apóstolos Pedro e Paulo|Apóstolo Paulo]]) e por outros escritores do início da Era Comum como por exemplo os [[Padres Apostólicos]], [[Filo de Alexandria]], [[Flávio Josefo]] entre outros.
Tradicionalmente a história da origem da Septuaginta diz que [[Ptolemeu II Filadelfo]] patrocinou a tradução da [[Torá]] do hebraico para o grego, pois os [[Judeus Alexandrinos]] versados na língua helênica (o dialeto franco do Mediterrâneo Oriental desde a morte de [[Alexandre o Grande]] que ocorreu em 323 a.C. até o desenvolvimento do [[Grego Bizantino]] por volta de 600 d.C.) não entendiam mais o hebraico, por isso eles precisavam ter acesso as Sagradas Escrituras no seu idioma materno.