2 310
edições
Alterações
→Axion Estin: falta formatação e padronização, voluntários sejam bem-vindos
===Axion Estin ===
O ''Axion Estin '' (em grego: Ἄξιόν ἐστιν)é um Hino à Mãe de Deus, cantado durante a Divina Liturgia, bem como durante as matinas e diversos ofícios litúrgicos.
<br>
Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς,<br>
μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον,<br>
τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον<br>
καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.<br>
Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ<br>
καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ,<br>
τὴν ὄντως Θεοτόκον,<br>
σὲ μεγαλύνομεν.<br>
'''Tradução para o português'''
''(utilizada pela Catedral Ortodoxa Antioquina de São Paulo)''
"É justo em verdade <br>
glorificar-te, ó Mãe de Deus<br>
sempre bem-aventura e imaculada<br>
Mãe de nosso Deus<br>
Mais venerável que os querubins<br>
mais gloriosa que os Serafins<br>
que ilibadamente deste à luz o Verbo de Deus<br>
logo, és verdadeiramente Mãe de Deus<br>
e nós te glorificamos"<br>
===Outros===
