Alterações

'''Obras teológicas'''

* Dez sermões para a Grande Quaresma. Δέκα λόγοι ἐκκλησιαστικοὶ διὰ τὴν Μεγάλη Τεσσαρακοστή(''trad. Dez sermões para a Grande Quaresma''). Alexandria, 1885.* Sobre os Santos Sínodos e Sobre os Dois Primeiros Concílios Ecumênicos. Περὶ τῶν Ἱερῶν Συνόδων, καὶ περὶ τῶν δύο πρώτων Οἰκουμενικῶν Συνόδων. (''trad. Os Santos Sínodos e Os Dois Primeiros Concílios Ecumênicos'') Alexandria, 1888.* Discurso proferido na Festa dos Três Grandes Hierarcas. Λόγος ἐκφωνηθεὶς ἐν τῷ Ἀχιλλοπουλείῳ Παρθεναγωγείῳ τὴν Ἑορτὴ τῶν Τριῶν Ἱεραρχῶν. (''trad. Discurso proferido na Festa dos Três Grandes Hierarcas'') Alexandria, 1889.* Os Concílios Ecumênicos da Igreja de Cristo. Αἱ Οἰκουμενικαὶ Σύνοδοι τῆς τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας. (''trad. Os Concílios Ecumênicos da Igreja de Cristo'') Atenas, 1892.

* Ψαλτήριον τοῦ Προφητάνακτος Δαβίδ. (''trad. Salmos do Santo Profeta Davi''). Atenas, 1908.* Τριαδικόν, ἤτοι ᾠδαὶ καὶ ὕμνοι πρὸς τὸν ἐν Τριάδι Θεόν(''trad. Triadikon: salmos e hinos ao Deus Triúno''). Atenas, 1909.* Μελέτη ἱστορικὴ περὶ τῶν αἰτίων τοῦ Σχίσματος, (''trad. Uma História do Cisma e suas causas''). dois volumes. Atenas, 1912.* Περὶ τῆς Μίας, Ἁγίας, Καθολικῆς καὶ Ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας καὶ περὶ τῆς Ἱερᾶς Παραδόσεως. (A Igreja, Una, Santa, Católica e Apostólica, e a A Sagrada Tradição''). Atenas, 1913.* Ἱστορική μελέτη περὶ τοῦ Τιμίου καὶ Ζωοποιοῦ Σταυροῦ(''trad. A História da Santa e Vivificante Cruz''). Atenas, 1914.* Μελέτη περὶ τῶν Θείων Μυστηρίων(''trad. Estudo sobre Os Divinos Mistérios''). Atenas, 1915.* Περὶ Ἐκκλησίας. Ἐδημοσιεύθη τῷ 1920 εἰς τὸν πανηγυρικὸν Τόμον ἐπὶ τῇ 75 ἐτηρίδι τῆς Ῥιζαρείου Σχολῆς, (''trad. Sobre a Igreja''). Volume comemorativo do Seminário de Rizário. Atenas,1920.* Μελέτη περὶ τῶν διατεταγμένων νηστειῶν. Ἐδημοσιεύθη εἰς «Θεολογίαν» Τόμος ΚΣΤ In: Arquimandrita Tito Matthaiakakis (ed.), ««Θεολογίαν», volume 26, 1955) ἐπιμελείᾳ Ἀρχιμ. Τίτου Ματθαιακάκη.* Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου ἐνδόξου Ἀποστόλου καὶ Εὐαγγελιστοῦ Μάρκου. Ἐδημοσιεύθη εἰς «Θεολογίαν» volume 26(''trad. A Divina Liturgia seguno o Santo e Glorioso Apóstolo e Evangelista Marcos''). In: Arquimandrita Tito Matthaiakakis (ed.), «Θεολογίαν», volume 26. Atenas, 1955.* Περί ὅρκου. Arquimandrita Tito Matthaiakakis (ed.)Περί ὅρκου. Atenas, 1955.* Χριστιανικὴ Ἠθικὴ τῆς Ὀρθοδόξου Ἀνατολικῆς Ἐκκλησίας. Arquimandrita Tito Matthaiakakis (ed.)Χριστιανικὴ Ἠθικὴ τῆς Ὀρθοδόξου Ἀνατολικῆς Ἐκκλησίας. Atenas, 1965. * Estudo sobre os Santos Ícones (Μελέτη περὶ τῶν Ἁγίων Εἰκόνων(''trad. Um Estudo Sobre os Santos Ícones''). Tessalônica, 1972.