Alterações

Após jogarem o corpo da rainha para ser comido pelos cães, Deus fez com que suas as relíquias de Santa Gativanda reluzissem, o que espantou as bestas e chamou a atenção dos missionários latinos portugueses que acompanharam seu martírio. Cortando alguns membros seu braço para si, levaram-no de navio até Goa na Índia, onde veneraram-na como santa na Igreja de Santo Agostinho. Uma de suas servas encontrou seu corpo já sem o braço, e escondeu-o com muita reverência na casa de seu novo mestre. Naquele tempo, os jesuítas, que tentavam ganhar influência entre os georgianos, foram atrás do corpo, mas, não o encontrando onde os outros missionários haviam-no deixado, decapitaram um cadáver e envolveram seu corpo em linho perfumado com mirra e incenso e . Então, levaram-no ao Mosteiro de Alaverdí na à Cachétia, a mais de mil e quinhentos quilômetros de lá, onde anunciaram a Teimuraz e a todos os cachétios que as relíquias haviam chegado. Os outros membros foram levados Eles mesmos realizaram uma grande procissão pela Igreja de São Jorge no Mosteiro de navio pelos portugueses Alaverdí, depositaram-no lá e chamaram todos para venerá-lo. Algum tempo depois, as notícias se espalharam e chegaram até Goa na Índiaa Pérsia. A serva, então, apressou-se para enviar uma correspondência ao rei, onde veneraraminformando-na como santa na Igreja o que suas relíquias ainda estavam consigo em Xiraz. A ira caiu sobre Teimuraz, mas os jesuítas já haviam fugido das terras georgianas. Em algum tempo de paz entre 1624 e 1626, a serva e outros georgianos foram repatriados à Cachétia, e junto deles chegaram as verdadeiras relíquias de Santo AgostinhoSanta Gativanda.