'''A Santíssima, Puríssima, Bendita e Gloriosa e sempre Virgem Maria''' é a '''Mãe de Deus''' (em grego: Θεοτόκος, ''Theotokos'', a portadora de Deus), de Nosso Senhor Jesus Cristo, o Filho Unigênito e Verbo de Deus, concebido pelo poder do Espírito Santo. Também chamada de ''Panagia'' (em grego: Παναγία), literalmente "Toda-santa".

Nos ofícios litúrgicos, é comum se referir à Theotokos por seu título completo: "Santíssima, Puríssima, Bendita e Gloriosa Senhora Nossa, Mãe de Deus e Sempre Virgem Maria" (''em grego'': Τῆς Παναγίας, ἀχράντου, ὑπερευλογημένης, ἐνδόξου, δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας)

O título Santíssima (em grego: Παναγία), literalmente a ''Toda-Santa'', é uma das formas mais tradicionais de referir à Mãe de Deus. O título se refere a seu exemplo supremo de santidade - sua devoção, fé, humildade, submissão e amor a Deus, utilizando de seu livre-arbítrio para escolher a Deus e as suas obras. (cf. Lucas 1:38). Sua atitude em relação a Deus é oposta a de Eva que, habitando no Éden, usou de seu livre-arbítrio para caminhar rumo à desobediência, transgressão, autojustificação e ausência de arrependimento. Ao contrário, a Panagia apresentou inquestionável humildade, reverência, temor e submissão às vontades Dele, oferecendo de bom grado o seu "sim" a Deus, sendo a Nova Eva.

Puríssima é a expressão que traduz o termo grego ἄχραντος, que literalmente significa imaculada, intacta. Esse título reafirma a virgindade da Santa Mãe de Deus quando da concepção de Seu Filho, refere-se à sua "irrepreensível virgindade" que tanto admirou o Arcanjo Gabriel. É importante destacar que esse termo não se refere à concepção da própria Virgem, como defendem os católicos romanos na doutrina da Imaculada Conceição, rejeitada pela Igreja. A Igreja Ortodoxa preserva a Verdade da humanidade da Virgem Maria, tendo sido concebida pelos santos Joaquim e Ana de maneira natural - milagrosa tão somente porque seus pais eram estéreis.

A Santa Mãe é honrada e venerada pela Igreja em virtude de ter sido glorificada e abençoada pelo Seu Filho, permitindo por seu livre-arbítrio a Incarnação do Verbo de Deus para a salvação da humanidade.

O termo mais tradicional para traduzir a palavra grega Θεοτόκος é Mãe de Deus, reafirmando a natureza divina de Seu Filho. Literalmente, o termo significa "aquela que dá à luz a Deus" ou "portadora de Deus". Apesar da tradução, a transliteração Theotokos é tradicional e universalmente utilizada e compreendida como um de seus títulos, sendo também uma expressão mais precisa para designar precisamente a Incarnação, bem como a escolha dela como aquela que carregará o Deus Vivo nos braços. Na iconografia, a expressão literal Mãe de Deus (gr: Μητηρ Θεου) é tradicionalmente inscrita e maneira abreviada: ΜΡ ΘΥ.

Sempre-Virgem é a tradução literal do termo grego ἀειπαρθένος, e é atribuído à Mãe de Deus em virtude de sua perpétua virgindade: antes, durante e depois do nascimento de Jesus Cristo. Ou seja, não apenas a Mãe de Deus é imaculada no sentido de não ter ser virgem quando da concepção do Filho de Deus, como também assim permanecera durante e depois de Seu santo nascimento. Esse título é muitas vezes representado pela iconografia pela presença de três estrelas no manto da Virgem.