Alterações

Sobre a expressão ''τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν'', Venerável Pai não parece uma tradução adequada. Nem todo caso de tradução "correta" é uma correspondência adequada. Em português, pai e padre são utilizados de maneiras distintas. "Pai Miguel", "Pai Eumênios" têm uma conotação distinta daquela que teria aos ouvidos gregos - ou ingleses, ou franceses. Mais uma vez, é um problema de excesso de adjetivos. Sugiro retirar.

: Muitos hinos da Igreja usam “pai”, eu usei dessa mesma forma no sinaxário para “acostumar” o ouvido quando ouvíssemos esses hinos, mas vamos deixar do jeito antigo então, só com “Venerável” [[Utilizador:EGobi|EGobi]] ([[Utilizador Discussão:EGobi|discussão]]) 22h49min de 23 de maio de 2023 (UTC)