11 779
edições
Alterações
sem resumo de edição
Naquele momento, ocorreu um terremoto na cidade, e muitas construções desabaram. Entre os mortos, estavam dois dos conselheiros de Quinciano. Os habitantes, aterrorizados, correram a Quinciano, pedindo um fim às torturas em Ágata. Temendo uma revolta popular, Quinciano mandou-a de volta à prisão. Lá, a mártir, agradecendo a Deus, pacificamente entregou sua alma ao Senhor.
== Hinos ==
=== Tropário ===
''(Tradução livre)''
: Tua cordeira Ágata, ó Jesus, /
: clama por Ti em alta voz: /
: “Eu Te amo, meu Noivo, /
: “e buscando a Ti, suportei o sofrimento. /
: “No Batismo fui crucificada para que pudesse reinar em Ti, /
: “e padeci para que pudesse viver junta de Ti. /
: “Aceita-me como um sacrifício puro, /
: “pois ofereci-me em amor.” /
: Por suas orações, ó Senhor misericordioso, /
: tem piedade de nós e salva-nos.
=== Outro tropário ===
''(Tradução livre)''
: Tu foste como uma flor perfumada de virgindade, /
: e uma noiva sem mácula perante o Salvador de todos. /
: Desejando a Fonte de todo o bem, tu excedeste o martírio. /
: Ó gloriosa Ágata, intercede com tuas santas orações /
: por todos os que afetuosamente honram a tua vitória.
=== Condáquio ===
''(Tradução livre)''
: Nós, fiéis, vistamo-nos hoje da gloriosa púrpura, /
: tingida com o puro sangue da santa Mártir Ágata. /
: E a ela clamemos: “Alegra-te, ó orgulho de Catânia!”
=== Louvor ===
''(Por São Nicolau, Bispo de Ócrida, em tradução livre)''
: Sombria é a masmorra, mas radiante é a mártir. /
: Em meio das trevas, Ágata, a santa, resplandece. /
: Sobre o pátio da masmorra, repleto de luz, /
: ali vive o algoz, encoberto pela vergonha, /
: planejando novas torturas para a virgem Ágata. /
: Ele atormenta-se e contempla, cego em meio à luz. /
: Radiante é a masmorra para aquela que noiva-se com Cristo, /
: mas desesperador é o palácio para o adversário da justiça!
== Referências ==
