Atos 12:1–11

Da wiki OrthodoxWiki
Revisão em 18h46min de 15 de janeiro de 2025 por EGobi (Discussão | contribs)
(dif) ← Revisão anterior | Revisão atual (dif) | Revisão seguinte → (dif)
Ir para: navegação, pesquisa
[1] Κατ᾽ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας. [2] ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ. [3] καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον· ἦσαν δὲ αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων· [4] ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσι τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ. [5] ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενὴς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ. [6] Ὅτε δὲ ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσι δυσί, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν. [7] καὶ ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν. [8] εἶπέ τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν· περίζωσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησε δὲ οὕτω. καὶ λέγει αὐτῷ· περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι. [9] καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστι τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν. [10] διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾿ αὐτοῦ. [11] καὶ ὁ Πέτρος γενόμενος ἐν ἑαυτῶ εἶπε· νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλε Κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων. [1] Por aquele tempo, o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja para os maltratar. [2] E matou Tiago, irmão de João, à espada. [3] E, vendo que isso agradara aos judeus, continuou, mandando prender também a Pedro. Isso aconteceu durante os Dias dos Ázimos. [4] E, havendo-o prendido, colocou-o no cárcere, entregando-o a quatro grupos, de quatro soldados cada um, para que o guardassem, querendo, depois da Páscoa, apresentá-lo ao povo. [5] Pedro, pois, era guardado na prisão; mas a igreja fazia oração contínua por ele a Deus. [6] E, quando Herodes estava prestes a trazê-lo, nessa mesma noite, estava Pedro dormindo entre dois soldados, amarrado com duas correntes, e os guardas diante da porta guardavam a prisão. [7] E eis que sobreveio o anjo do Senhor, e resplandeceu uma luz na cela; e, atingindo a Pedro no lado, o despertou, dizendo: “Levanta-te depressa!” E caíram-lhe das mãos as correntes. [8] E disse-lhe o anjo: “Cinge-te e ata as tuas sandálias.” E ele o fez assim. Disse-lhe mais: “Veste a tua capa e segue-me.” [9] E, saindo, o seguia, e não sabia que era real o que estava sendo feito pelo anjo, mas pensava que via alguma visão. [10] E, quando passaram a primeira e a segunda guarda, chegaram à porta de ferro que leva para a cidade, a qual se lhes abriu por si mesma; e, tendo saído, percorreram uma rua, e imediatamente o anjo se apartou dele. [11] E Pedro, tornando a si, disse: “Agora sei, verdadeiramente, que o Senhor enviou o Seu anjo e me livrou da mão de Herodes e de todas as expectativas do povo dos judeus.”