Alterações

Ir para: navegação, pesquisa

José de Damasco

210 bytes adicionados, 07h20min de 11 de julho de 2023
sem resumo de edição
[[Imagem:{{Info/Santo | nome = José de Damasco | títulos = يوسف الدمشقي | imagem = Joseph of Damascus.png |rightcor = darkred |thumbtexto = white |São José de Damasco]] série = Santos contemporâneos}}'''O Santo Hieromártir José de Damasco''' (1793-1860; em árabe: يوسف الدمشقي, nascido: جوزيف جورج حداد الفرزلي) foi um protopresbítero damasceno, que dedicou toda sua vida a preservar e transmitir a Fé Ortodoxa. Dotado de exemplar humildade e de uma insaciável sede por conhecimento, foi um notável estudioso autodidata, tornando-se posteriormente professor, tradutor, revisor e editor, tendo sido responsável por um enorme número de traduções de obras litúrgicas e espirituais do original grego para o árabe. Além de ter sido um exemplar mestre e pai espiritual, amplamente conhecido por sua perseverança, humildade e pelas habilidades retóricas com as quais inspirara o coração de muitos à conversão. Sua festa é comemorada em [[10 de julho]], data em que recebera a coroa do [[:Categoria:Mártires|martírio]].
==Vida==
===Infância e estudos===
Nasceu em 15 maio de 1793, em uma família pobre, mas piedosa. Em tenra idade, obteve alguma educação e se familiarizou com o árabe e com o grego. Incapaz de pagar as mensalidades, seu pai decidiu interromper sua educação em favor de colocá-lo para trabalhar na indústria da seda. Seu desejo de conhecimento, no entanto, não foi saciado pela pobreza e pela miséria, então o jovem José buscou uma solução: passou a trabalhar o dia inteiro e, à noite, estudava por conta própria. A necessidade criou uma pessoa feita por si mesma. Muito provavelmente, seu irmão mais velho, Moisés, que era um escritor instruído e uma pessoa versada na língua árabe, o motivou a ter um desejo tão grande de conhecimento. Moisés tinha uma pequena biblioteca em casa, na qual José embarcou nos estudos, mas, infelizmente, Moisés partiu desta vida aos vinte e cinco anos - diz-se que morreu porque se esforçou demais nos estudos. Essa provação teve um impacto ambivalente nos pais de José, no que se refere ao desejo de José pelos livros. A tocha do conhecimento, no entanto, continuou a arder no coração de José.
Aos 14 anos, o jovem começou a ler os livros de seu irmão, mas se frustrou porque não compreendia a leitura. Sem sucesso, não desanimou, mas sua determinação aumentou tremendamente. Sua pergunta era: “O autor desses livros não era um ser humano como eu? Então, por que eu não os compreendo? Eu deveria entender o significado deles." Depois, estudou com um ancião muçulmano de Damasco, Mouhamad Al-Attar, que foi um dos maiores estudiosos de sua época. Aprendeu com ele a língua árabe, a lógica, a arte do debate e o raciocínio correto. No entanto, precisou interromper seus estudos, porque as mensalidades e o custo dos livros sobrecarregaram seu pai. Assim, José foi obrigado a voltar ao seu antigo estilo de vida - trabalhando o dia inteiro e aprendendo sozinho à noite. Nesse ponto, é importante mencionar que o estudo estava associado à espiritualidade e à teologia. Não devemos esquecer que a Bíblia era o livro mais importante. José dedicou suas noites, de todo o coração, a estudar a Torá, os Salmos e o Novo Testamento, comparando o texto grego da Septuaginta com a tradução árabe, até adquirir domínio na tradução do grego. Seu conhecimento não se limitava à língua grega, mas é notável que tenha sido capaz de memorizar uma boa parte da Bíblia. São José persistiu em aproveitar avidamente todas as oportunidades para obter mais educação. José estudou teologia e história com George Shahadeh Sabagh. Ele então começou a ensinar em sua casa e aprendeu hebraico com um de seus estudantes judeus.

Menu de navegação