João 2:1–11

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, [1] γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ· [2] ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον. [3] καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· οἶνον οὐκ ἔχουσι. [4] λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου. [5] λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ,τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε. [6] ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς. [7] λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. [8] καὶ λέγει αὐτοῖς· ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. καὶ ἤνεγκαν. [9] ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον — καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν· οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ — φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος [10] καὶ λέγει αὐτῷ· πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησι, καὶ ὅταν μεθυσθῶσι, τότε τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι. [11] Ταύτην ἐποίησε τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσε τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Naquele tempo, [1] fizeram-se bodas em Caná da Galileia, e estava ali a mãe de Jesus; [2] e foram também convidados Jesus e os Seus discípulos para as bodas. [3] E, faltando o vinho, a mãe de Jesus Lhe disse: “Não têm vinho.” [4] Disse-lhe Jesus: “Que tenho Eu contigo, mulher? Ainda não é chegada a Minha hora.” [5] Disse Sua mãe aos servos: “Fazei tudo quanto Ele vos disser.” [6] E estavam ali seis jarros d’água postos para a purificação dos judeus, cabendo em cada um duas ou três metretas. [7] Disse-lhes Jesus: “Enchei de água esses jarros.” E encheram-nos até em cima. [8] E disse-lhes: “Tirai agora e levai ao chefe-de-mesa.” E levaram. [9] E, logo que o chefe-de-mesa provou a água tornada vinho —não sabendo de onde viera; se bem que o sabiam os servos que tinham tirado a água—, chamou o chefe-de-mesa ao noivo [10] e disse-lhe: “Todo homem põe primeiro o vinho bom e, quando já têm bebido bem, então, o inferior; mas tu guardaste o bom vinho até agora.” [11] Assim principiou Jesus os Seus sinais em Caná da Galileia e manifestou a Sua glória, e os Seus discípulos creram n’Ele.

Evangelho segundo São João

⯇ Perícope 5 1:44–52

Perícope 6 2:1–11

Perícope 7 ⯈ 2:12–25

HOJE NA IGREJA • CALENDÁRIO DE LEITURAS