Alterações

::''::Aos amados irmãos Constantino e João, rezo do profundo de minha alma.''

::''Com grande alegria recebi recentemente suas duas cartas, que li com grande zelo e diligência. É meu dever responder e orientar vocês de acordo. Vou, no entanto, dirigir minha resposta a vocês dois, visto que vocês dois são irmãos que amam a Deus, e ambos têm a mesma necessidade de orientação espiritual e educação. Vocês são, portanto, obrigados não apenas a perguntar, mas a ouvir o que os Padres disseram.''

::''É verdade que fiquei angustiado ao ler em suas cartas que vocês foram negligentes em suas obrigações e caíram em muitas tolices infantis. Também fiquei muito feliz por vocês terem chegado ao arrependimento e ao desejo de que eu os instrua sobre qual caminho de arrependimento devem seguir, a fim de que possam receber a misericórdia de nosso Deus Benevolente, que vocês, por seus comportamentos infantis, afligiram seriamente. ''

::''Ofender a Deus e desviar-se do caminho reto de Seus mandamentos não é incomum; toda a natureza humana facilmente escorrega e frequentemente cai em pecado. No entanto, permanecer no mal é um erro grave, e devemos ser muito cuidadosos, pois ai de nós se formos encontrados sem arrependimento no momento de nossa partida. ''::''Entre muitos dos métodos que o diabo - o inimigo e destruidor de nossas almas - usa para enganar aqueles que praticam corretamente o Cristianismo Ortodoxo, particularmente os jovens, é apresentar outra armadilha, pela qual ele tem sido capaz de enganar muitos jovens e conduzi-los completamente à perdição.''

::Entre muitos dos métodos ''O maligno primeiro apresenta esta armadilha sob um disfarce que o diabo parece ser bom e simpático, fazendo- o inimigo a parecer uma tentação para os jovens e destruidor de nossas almas incitando- usa os à liberdade, risos, brincadeiras e gesticulações, franqueza e, finalmente, ao uso e mau uso do álcool [drogas em geral], que não parecem desastrosos para enganar aqueles o mundo, mas que praticam corretamente o Cristianismo Ortodoxose caracterizam como meios de “liberdade”, por meio de auspícios políticos e engenhosos. Assim, acostumando-se com os maus hábitos, particularmente os jovensficam cheios de paixões e são ridicularizados por demônios e homens. A armadilha está coberta com uma sombra pesada e com justificativas abstratas, é apresentar outra armadilhafazendo parecer que todos esses são pecados muito pequenos e após o passar desta fase todos eles serão evitados; e, afinal, pela qual ele tem sido capaz de enganar muitos jovens essas são coisas que somente os eremitas e conduzi-los completamente à perdiçãoos monges das montanhas devem evitar.''

::O maligno primeiro apresenta esta armadilha sob um disfarce que parece ser bom e simpático, fazendo-''Se ao menos eles pudessem compreender quão grande é a parecer uma tentação para os jovens e incitando-os à liberdadefuga provocada por essas afirmações, risos, brincadeiras eles gostariam de se afastar desses pretextos e gesticulações, franqueza e, finalmente, ao uso e mau uso do álcool [drogas em geral], que não parecem desastrosos para o mundo, mas que desculpas aplicadas como (se caracterizam como meios afastam) de “liberdade”, por meio de auspícios políticos e engenhososuma cobra mortal. Assim, acostumando-se com os maus hábitos, os jovens ficam cheios O objetivo da isca de paixões e são ridicularizados por demônios e homens. A armadilha está coberta com uma sombra pesada e com justificativas abstratas, fazendo parecer que Satanás é primeiro incutir no jovem todos esses são pequenos pecados muito pequenos , e após assim paralisar seus sentidos, incitando-o passar desta fase todos eles serão evitados; a brincadeiras, imagens indecentes, jocosidade eembriaguez, afinal, essas são coisas que somente os eremitas e os monges das montanhas devem evitardão origem a todas as paixões. ''

::Se ao menos eles pudessem compreender quão grande é ''Peço-lhes que reivindiquem, com muita supervisão, a fuga provocada por essas afirmaçõesum amigo apaixonado, eles gostariam de se afastar desses pretextos lascivo e desculpas aplicadas impenitente, que lhe diga como (se afastam) de uma cobra mortalfoi levado a tais paixões abomináveis. O objetivo da isca de Satanás é primeiro incutir no jovem todos esses pequenos pecadosEm resposta, você aprenderá com ele que a razão principal e assim paralisar o início das paixões foram o resultado de seus sentidosprimeiros descuidos e na indiferença às causas acima. Assim como as paixões carnais vêm da negligência nas coisas pequenas, incitando-o mesmo ocorre também nas espirituais: da tolice infantil a brincadeiras, imagens indecentes, jocosidade pessoa chega ao nível da falta de arrependimento e embriaguez, que dão origem a todas as paixõesdo desespero.''

::Peço-lhes ''É verdade que reivindiquemnosso Senhor Jesus Cristo, com muita supervisãovendo o afastamento da natureza humana, a um amigo apaixonadorecebe de braços abertos o pecador que voltou. Ao mesmo tempo, porém, lascivo Ele diz: “Vigiai e impenitenteorai, porque não sabeis o dia nem a hora em que lhe diga como foi levado a tais paixões abomináveiso Filho do Homem virá. Em resposta” Com isso, você aprenderá com ele que nos motiva a razão principal estar sempre preparados e a ter em nossos vasos o início das paixões foram o resultado de seus primeiros descuidos óleo do arrependimento e na indiferença às causas acima. Assim todas as outras virtudes, para não sermos excluídos da câmara nupcial como as paixões carnais vêm da negligência nas coisas pequenasvirgens tolas. É verdade que existe arrependimento, e quando um jovem é puro e evita más companhias e embriaguez, mas se desvia um pouco, então o mesmo ocorre também nas espirituais: da tolice infantil a pessoa chega ao nível da falta de arrependimento rapidamente extermina os pecados do jovem. Quando, porém, por maus hábitos, o corpo se torna escravo do pecado, torna-se muito difícil e , de muitos, apenas alguns serão capazes de se libertar das sofisticadas armadilhas [do desesperoinimigo]. ''

::É verdade que nosso Senhor Jesus Cristo''Sabendo dessas coisas, meus amados Constantino e João, vendo o afastamento da natureza humanade agora em diante não se entreguem, recebe pelo amor de braços abertos o pecador que voltou. Ao mesmo tempoDeus, porémà paralisante frouxidão dos seus sentidos, Ele diz: “Vigiai não [se entreguem] aos flertes e oraiàs brincadeiras, porque não sabeis o dia nem a hora em que à embriaguez e aos maus companheiros, dos quais se perde o Filho do Homem virá.” Com isso, ele nos motiva temor a estar sempre preparados Deus e a ter em nossos vasos o óleo você acaba cativado pelo demônio do arrependimento amor-próprio e todas as outras virtudes, para não sermos excluídos da câmara nupcial como as virgens tolaslibertinagem. É verdade que existe arrependimentoMas prefira a vida virtuosa segundo Deus, e quando um jovem é puro e evita más companhias e embriaguez, mas se desvia um pouco, então imitando em tudo o arrependimento rapidamente extermina os pecados do jovemseu pai espiritual. Quando, porém, por maus hábitos, Ele é o corpo se torna escravo do pecado, tornaúnico que irá educá-se muito difícil lo no estado de acordo com Deus e, de muitos, apenas alguns serão capazes de se libertar das sofisticadas armadilhas [do inimigo]irá mostrá-lo como um cidadão celestial. ''

::Sabendo dessas coisas, meus amados Constantino e João, ''Para percorrer com firmeza o caminho de agora em diante não se entreguem, pelo amor de Deus, à paralisante frouxidão dos seus sentidos, não [se entreguem] aos flertes e às brincadeiras, nem à embriaguez e aos maus companheiros, dos quais se perde o temor a Deus e você acaba cativado pelo demônio do amor-próprio e da libertinagem. Mas prefira a vida virtuosa segundo Deus, imitando em tudo o seu pai espiritual. Ele é o único que irá educá-lo no estado de acordo com Deus e irá mostrá-lo como um cidadão celestial. vocês devem:''

::Para percorrer :''1. Mostrar grande obediência, confiança e aceitação para com firmeza seu pai espiritual, sempre lhe dizendo a verdade.'' :::''2. Parar totalmente de tagarelice e brincadeira, porque, como já dissemos, onde há tagarelice (franqueza) o caminho temor a Deus se ausenta.'' :::''3. Reservar um horário específico todas as noites para a oração, que seu pai espiritual designará.'' :::''4. Quando você estiver na igreja, concentre-se inteiramente na escuta da Divina Liturgia, para que a graça do Espírito Santo entre em seu coração.'' :::''5. Guarde sem falta todos os jejuns prescritos da Igreja, e não imite os caminhos ruinosos da geração de Deushoje.'' :::''6. Sempre que possível, evite vinho e especialmente bebidas alcoólicas que despertam as paixões carnais.'':::''7. Quando você tiver tempo livre, passe-o lendo livros dos Santos Padres.'' :::''8. Cuidado com alguns pais e mestres espirituais, que pretendem ensinar virtudes e arrependimento, mas introduzem volúpia, eliminando os jejuns e desencorajando os jovens do ascetismo, da temperança e da leitura dos textos patrísticos, e também falam contra a vida monástica. É inútil mencionar que dano isso traz aos jovens piedosos, vocês devempois tenho visto muitos que foram seduzidos por essas exortações enganosas se tornarem vítimas involuntárias.'' ::: ''9. Tende grande reverência especialmente por Nossa Senhora Theotokos, que sempre vos guiará no caminho da vossa salvação.''

:::1. Mostrar grande obediência, confiança e aceitação para com seu pai espiritual, sempre lhe dizendo a verdade. :::2. Parar totalmente de tagarelice e brincadeira, porque, como já dissemos, onde há tagarelice (franqueza) o temor a Deus se ausenta. :::3. Reservar um horário específico todas as noites para a oração, que seu pai espiritual designará. :::4. Quando você estiver na igreja, concentre-se inteiramente na escuta da Divina Liturgia, para que a graça do Espírito Santo entre em seu coração. :::5. Guarde sem falta todos os jejuns prescritos da Igreja, e não imite os caminhos ruinosos da geração de hoje. :::6. Sempre que possível, evite vinho e especialmente bebidas alcoólicas que despertam as paixões carnais.:::7. Quando você tiver tempo livre, passe-o lendo livros dos Santos Padres. :::8. Cuidado com alguns pais e mestres espirituais, que pretendem ensinar virtudes e arrependimento, mas introduzem volúpia, eliminando os jejuns e desencorajando os jovens do ascetismo, da temperança e da leitura dos textos patrísticos, e também falam contra a vida monástica. É inútil mencionar que dano isso traz aos jovens piedosos, pois tenho visto muitos que foram seduzidos por essas exortações enganosas se tornarem vítimas involuntárias. :::9. Tende grande reverência especialmente por Nossa Senhora Theotokos, que sempre vos guiará no caminho da vossa salvação. ::''Para encerrar, eu os beijo com reverência, '' ::''Monge Daniel Katounakiotis''::''Katounakia, [[Montanha Sagrada]], 19 de junho de 1902''