13 451
edições
Alterações
sem resumo de edição
|-
| style="width: 50%" | Τέκνον Τιμόθεε, {{sup|[3]}} χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσί μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας, {{sup|[4]}} ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ, {{sup|[5]}} ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησε πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. {{sup|[6]}} δι᾽ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου· {{sup|[7]}} οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς Πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ. {{sup|[8]}} μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεοῦ, {{sup|[9]}} τοῦ σώσαντος ἡμᾶς.
| style="width: 50%" | Meu filho Timóteo, {{sup|[3]}} dou graças a Deus, a Quem sirvo desde os meus antepassados com consciência pura, porque incessantemente faço memória de ti nas minhas orações, noite e dia, {{sup|[4]}} desejando muito ver-te, lembrando-me das tuas lágrimas, para me encher de alegria, {{sup|[5]}} trazendo à memória a fé não fingida que em ti há, a qual habitou primeiro em tua avó Loide e em tua mãe Eunice, e estou certo de que também habita em ti. {{sup|[6]}} Por este motivo, te lembro que despertes o dom de Deus, que existe em ti pela imposição das minhas mãos; {{sup|[7]}} porque Deus não nos deu um espírito de medo, mas de poder, e de amor, e de moderação. {{sup|[8]}} Portanto, não te envergonhes do testemunho de nosso Senhor, nem de mim, que sou prisioneiro Seu; antes, participa das aflições do evangelho, segundo o poder de Deus, {{sup|[9]}} que nos salvou.
|}