Uma confusão pode ocorrer quanto a transliteração do de seu nome. Seu nome secular é 'Алексей', transliterado muitas vezes como Aleksei, Aleksey, Alexei ou Alexey. Seu nome religioso é 'Алексий', transliterado muitas vezes para como Aleksii, Aleksy, Alexi ou Alexy. Ambos tem origem no grego ''Alexios'' (Αλέξιος), que significa "defensor". Tanto no Brasil como em Portugal é comum ele ser tratado pela versão portuguesa do seu nome, ''Aleixo'', sendo também comum chamá-lo de Alexy. Quando se tornou um monge, seu nome não foi alterado; o que era comum na Igreja russa nos tempos soviéticos.<br><br>

[[Categoria:Bispos de NovgorodNovogárdia]]