Mostrar código-fonte de Marcos 9:33–41

{| style="width: 100%"
|-
| style="width: 50%" | Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, {{sup|[33]}} ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς Καπερναούμ· καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς· τί ἐν τῇ ὁδῷ πρὸς ἑαυτοὺς διελογίζεσθε; {{sup|[34]}} οἱ δὲ ἐσιώπων· πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων. {{sup|[35}} καὶ καθίσας ἐφώνησε τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς· εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι, ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος. {{sup|[36]}} καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς· {{sup|[37]}} ὃς ἐὰν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται, ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με. {{sup|[38]}} Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης λέγων· διδάσκαλε, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν, καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν. {{sup|[39]}} ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε· μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με. {{sup|[40]}} ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ᾿ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν. {{sup|[41]}} ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν τῷ ὀνόματί μου, ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
| style="width: 50%" | Naquele tempo, {{sup|[33]}} chegaram Jesus e Seus discípulos a Cafarnaum e, entrando em casa, começou a perguntar-lhes: “Que estáveis vós discutindo pelo caminho?” {{sup|[34]}} Eles, porém, calaram-se; porque, pelo caminho, tinham disputado entre si qual era o maior. {{sup|[35]}} E assentando-Se, chamou os doze e disse-lhes: “Se alguém quiser ser o primeiro, será o último de todos e o servo de todos.” {{sup|[36]}} E, tomando uma criança, pô-la no meio deles e, abraçando-a, disse-lhes: {{sup|[37]}} “Qualquer que receber uma destas crianças em Meu nome, a Mim Me recebe; e qualquer que a Mim Me receber, recebe não a Mim, mas ao Que Me enviou.” {{sup|[38]}} E João Lhe respondeu, dizendo: “Mestre, vimos um que, em Teu nome, expulsava demônios, o qual não nos segue; e nós lho proibimos, porque não nos segue.” {{sup|[39]}} Jesus, porém, disse: “Não lho proibais; porque ninguém há que faça poderes em Meu nome e possa logo falar mal de Mim. {{sup|[40]}} Porque quem não é contra nós, é por nós. {{sup|[41]}} Porquanto qualquer que vos der a beber um copo de água em Meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo que não perderá a sua recompensa.”
|}