Mostrar código-fonte de Marcos 12:28–37

{| style="width: 100%"
|-
| style="width: 50%" | Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, {{sup|[28]}} προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων τῷ Ἰησοῦ, ἀκούσας συζητούντων τῶν Σαδδουκαίων μετʼ αὐτοῦ, ἰδὼν ὅτι καλῶς αὐτοῖς ἀπεκρίθη, ἐπηρώτησεν αὐτόν· ποία ἐστὶ πρώτη πάντων ἐντολή; {{sup|[29]}} ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ὅτι πρώτη πάντων ἐντολή· ἄκουε, Ἰσραήλ, Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστι· {{sup|[30]}} καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. αὕτη πρώτη ἐντολή. {{sup|[31]}} καὶ δευτέρα ὁμοία, αὕτη· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστι. {{sup|[32]}} καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ᾿ ἀληθείας εἶπας ὅτι εἷς ἐστι καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ· {{sup|[33]}} καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος, καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν πλεῖόν ἐστι πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν. {{sup|[34]}} καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπεν αὐτῷ· οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ· καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. {{sup|[35]}} Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγε διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς Δαυΐδ ἐστι; {{sup|[36]}} αὐτὸς γὰρ Δαυῒδ εἶπεν ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ· λέγει ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. {{sup|[37]}} αὐτὸς οὖν Δαυΐδ λέγει αὐτὸν Κύριον· καὶ πόθεν υἱὸς αὐτοῦ ἐστι; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.
| style="width: 50%" | Naquele tempo, {{sup|[28]}} aproximou-se de Jesus um dos escribas, que tinha escutado os saduceus disputando com Ele, e, sabendo que lhes tinha respondido bem, perguntou-Lhe: “Qual é o primeiro de todos os mandamentos?” {{sup|[29]}} E Jesus respondeu-lhe: “O primeiro de todos os mandamentos é: ‘Escuta, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor; {{sup|[30]}} amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as tuas forças.’ Este é o primeiro mandamento. {{sup|[31]}} E o segundo, semelhantemente, é este: ‘Amarás o teu próximo como a ti mesmo.’ Outro mandamento maior do que estes não há. {{sup|[32]}} E o escriba Lhe disse: “Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que há um só Deus e que não há outro além d’Ele; {{sup|[33]}} e que amá-Lo de todo o coração, e de toda a consciência, e de toda a alma, e de todas as forças e amar o próximo como a si mesmo é mais do que todos os holocaustos e sacrifícios.” {{sup|[34]}} E Jesus, vendo que havia respondido prudentemente, disse-lhe: “Não estás longe do reino de Deus.” E já ninguém ousava perguntar-Lhe mais nada. {{sup|[35]}} E, respondendo Jesus, dizia, ensinando no templo: “Como dizem os escribas que o Cristo é Filho de Davi? {{sup|[36]}} O próprio Davi disse pelo Espírito Santo: ‘Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à Minha direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.’ {{sup|[37]}} Portanto, Davi mesmo Lhe chama ‘Senhor’; como pode ser seu filho?” E a grande multidão O escutava de boa vontade.
|}