Mostrar código-fonte de Lucas 18:10–14

{| style="width: 100%"
|-
| style="width: 50%" | Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην· {{sup|[10]}} ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. {{sup|[11]}} ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο· ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· {{sup|[12]}} νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. {{sup|[13]}} καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ᾿ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. {{sup|[14]}} λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
| style="width: 50%" | Disse o Senhor esta parábola: {{sup|[10]}} “Dois homens subiram ao templo para orar, um fariseu e o outro publicano. {{sup|[11]}} O fariseu, estando em pé, orava consigo desta maneira: ‘Ó Deus, graças Te dou, porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos, adúlteros, nem ainda como este publicano; {{sup|[12]}} jejuo duas vezes a cada sábado, e dou os dízimos de tudo quanto possuo.’ {{sup|[13]}} O publicano, porém, estando em pé, de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia em seu peito, dizendo: ‘Ó Deus, tem misericórdia de mim, que sou pecador.’ {{sup|[14]}} Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque qualquer que a si mesmo se exalta será humilhado, mas qualquer que a si mesmo se humilha será exaltado.”
|}