Mostrar código-fonte de Atos 9:32–42

{| style="width: 100%"
|-
| style="width: 50%" | Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, {{sup|[32]}} ἐγένετο Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν. {{sup|[33]}} εὗρε δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν ὀνόματι, ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττῳ, ὃς ἦν παραλελυμένος. {{sup|[34]}} καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη. {{sup|[35]}} καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον. {{sup|[36]}} Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει. {{sup|[37]}} ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ. {{sup|[38]}} ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδης τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες μὴ ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν. {{sup|[39]}} ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῶ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾿ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς. {{sup|[40]}} ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπε· Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισε. {{sup|[41]}} δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν. {{sup|[42]}} γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
| style="width: 50%" | Naqueles dias, {{sup|[32]}} aconteceu que, passando Pedro por toda parte, veio também aos santos que habitavam em Lydda. {{sup|[33]}} E achou ali certo homem chamado Enéas, jazendo numa cama havia oito anos, o qual era paralítico. {{sup|[34]}} E disse-lhe Pedro: “Enéas, Jesus Cristo te cura; levanta-te e faze a tua cama.” E logo se levantou. {{sup|[35]}} E viram-no todos os que habitavam em Lydda e Sarona, os quais se converteram ao Senhor. {{sup|[36]}} E havia em Joppe uma discípula chamada Tabithá, que, traduzido, se diz Dorcás; esta estava cheia de boas obras e esmolas que fazia. {{sup|[37]}} E aconteceu, naqueles dias, que, enfermando ela, morreu; e, tendo-a lavado, a depositaram num quarto alto. {{sup|[38]}} E, como Lydda era perto de Joppe, ouvindo os discípulos que Pedro estava ali, lhe mandaram dois homens, rogando-lhe que não se demorasse em vir ter com eles. {{sup|[39]}} E, levantando-se Pedro, foi com eles; quando chegou, o levaram ao quarto alto, e rodearam-no todas as viúvas, chorando e mostrando as túnicas e vestes que Dorcás fizera quando estava com elas. {{sup|[40]}} Mas Pedro, fazendo-as sair a todas, pôs-se de joelhos e orou, e, voltando-se para o corpo, disse: “Tabithá, levanta-te.” E ela abriu os olhos e, vendo a Pedro, assentou-se. {{sup|[41]}} E ele, dando-lhe a mão, a levantou, e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva. {{sup|[42]}} E foi isto notório por toda a Joppe, e muitos creram no Senhor.
|}