523
edições
Alterações
→Tabela de livros
===Tabela de livros===
{| class="toccolours" cellspacing="0px" style="width:75%; margin:auto; clear:center; text-align:left; font-size:85%;"
|- style="vertical-align:bottom; font-weight:bold;"
| style="border-bottom:2px groove #aaa; "| Velho Testamento <br />Ortodoxo
| style="border-bottom:2px groove #aaa; "|Nome transliterado<br />em Grego
| style="border-bottom:2px groove #aaa; "|Nome convencional<br /> em Português
|-
!colspan=3|Lei
|-
| style="text-indent:1em"| Γένεσις || Génesis || Gênese
|-
| style="text-indent:1em"| Ἔξοδος || Éxodos || Êxodo
|-
| style="text-indent:1em"| Λευϊτικόν || Leuitikón || Levítico
|-
| style="text-indent:1em"| Ἀριθμοί || Arithmoí || Números
|-
| style="text-indent:1em"| Δευτερονόμιον || Deuteronómion || Deuteronômio
|-
!colspan=3|Históricos
|-
| style="text-indent:1em"| Ἰησοῦς Nαυῆ || Iêsous Nauê || Jesus de Naum
|-
| style="text-indent:1em"| Κριταί || Kritaí || Juízes
|-
| style="text-indent:1em"| Ῥούθ || Roúth || Rute
|-
| style="text-indent:1em"| Βασιλειῶν Αʹ || I Basileiōn || I Reis
|-
| style="text-indent:1em"| Βασιλειῶν Βʹ || II Basileiōn || II Reis
|-
| style="text-indent:1em"| Βασιλειῶν Γʹ || III Basileiōn || III Reis
|-
| style="text-indent:1em"| Βασιλειῶν Δʹ || IV Basileiōn || IV Reis
|-
| style="text-indent:1em"| Παραλειπομένων Αʹ || I Paralipomenon || I Suplementos
|-
| style="text-indent:1em"| Παραλειπομένων Βʹ || II Paralipomenon || II Suplementos
|-
| style="text-indent:1em"| Ἔσδρας Αʹ || I Esdras || 1 Esdras
|-
| style="text-indent:1em"| Ἔσδρας Βʹ || II Esdras || 2 Esdras
|-
| style="text-indent:1em"| Τωβίθ || Tobit || Tobias
|-
| style="text-indent:1em"| Ἰουδίθ || Ioudith || Judite
|-
| style="text-indent:1em"| Ἐσθήρ || Esther || Ester
|-
| style="text-indent:1em"| Μακκαβαίων Αʹ || I Makkabaion || 1 Macabeus
|-
| style="text-indent:1em"| Μακκαβαίων Βʹ || II Makkabaion || 2 Macabeus
|-
| style="text-indent:1em"| Μακκαβαίων Γʹ || III Makkabaion || 3 Macabeus
|-
!colspan=3| Sapienciais
|-
| style="text-indent:1em"| Ψαλμοί || Psalmoi || Salmos
|-
| style="text-indent:2em"| Ψαλμός ΡΝΑʹ || Psalmos 151 || Salmo 151
|-
| style="text-indent:1em"| Προσευχὴ Μανάσση || Prosefchí Manássi || Oração de Manassés
|-
| style="text-indent:1em"| Ἰώβ || Iōb || Jó
|-
| style="text-indent:1em"| Παροιμίαι || Paroimíai || Provérbios
|-
| style="text-indent:1em"| Ἐκκλησιαστής || Eclesiastes || Eclesiastes
|-
| style="text-indent:1em"| Ἆσμα Ἀσμάτων || Aisma Aismatōn || Cântico dos Cânticos
|-
| style="text-indent:1em"| Σοφία Σαλoμῶντος || Sofía Salomóntos || Sabedoria de Salomão
|-
| style="text-indent:1em"| Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ || Sofía Iesoû Sirách || Sabedoria de Jesus, o filho de Sirach
|-
| style="text-indent:1em"| Ψαλμοί Σαλoμῶντος || Psalmoí Salomóntos || Salmos de Salomão
|-
!colspan=3|Profetas
|-
!style="text-indent:1em"| Δώδεκα || Os Doze || Profetas Menores
|- style="text-indent:2em"
| Ὡσηέ Αʹ}} || I. Osëe || Oseias
|- style="text-indent:2em"
| Ἀμώς Βʹ || II. Ämōs || Amós
|- style="text-indent:2em"
| Μιχαίας Γʹ || III. Michaias || Miqueias
|- style="text-indent:2em"
| Ἰωήλ Δʹ || IV. Ioel || Joel
|- style="text-indent:2em"
| Ὀβδίου Εʹ || V. Obdias || Obadias
|- style="text-indent:2em"
| Ἰωνᾶς Ϛ' || VI. Ionas || Jonas
|- style="text-indent:2em"
| Ναούμ Ζʹ}} || VII. Naoum || Naum
|- style="text-indent:2em"
| Ἀμβακούμ Ηʹ}} || VIII. Ambakum || Habacuque
|- style="text-indent:2em"
| Σοφονίας Θʹ}} || IX. Sophonias || Sofonias
|- style="text-indent:2em"
| Ἀγγαῖος Ιʹ}} || X. Ängaios || Ageu
|- style="text-indent:2em"
| Ζαχαρίας ΙΑʹ}} || XI. Zacharias || Zacarias
|- style="text-indent:2em"
| Ἄγγελος ΙΒʹ}} || XII. Ángelos || Mensageiro
|-
| style="text-indent:1em"| Ἠσαΐας || Hesaias || Isaías
|-
| style="text-indent:1em"| Ἱερεμίας || Hieremias || Jeremias
|-
| style="text-indent:1em"| Βαρούχ || Baroúch || Baruque
|-
| style="text-indent:1em"| Θρῆνοι || Thrínoi || Lamentações
|-
| style="text-indent:1em"| Ἐπιστολή Ιερεμίου || Epistolí Ieremíou || Carta de Jeremias
|-
| style="text-indent:1em"| Ἰεζεκιήλ || Iezekiêl || Ezequiel
|-
| style="text-indent:1em"| Δανιήλ || Daniêl || Daniel
|-
!colspan=3|Apêndice
|-
| style="text-indent:1em"| Μακκαβαίων Δ' Παράρτημα || IV Makkabaion || 4 Macabeus
|}
===Análise Textual===
