Alterações

===Relatos da origem da LCC LXX segundo a Tradição===

A tradição perene da Igreja Ortodoxa de Cristo nos diz que 72 (ou 70) sábios Judeus foram convidados pelo Rei grego do Egito Ptolomeu II Filadelfo para que traduzissem os livros da Lei para o Grego Koiné, para que o trabalho fosse adicionado à [[Biblioteca de Alexandria]]. Essa tradição remonta a um texto Antiquíssimo, tido por alguns como Pseudo-epigrafo, denominado de a "[[Carta de Aristeas]]" que serviu de fonte primária da origem da LXX para uma infinidade de autores como por exemplo [[Filo de Alexandria]], [[Flávio Josefo]], [[Epifânio de Salamina]], [[Jeronimo de Strídon]], [[Agostinho de Hipona]] bem como algumas fontes judaicasoutros.Dentro da tradição rabínica encontramos uma referência relacionada a esse evento, a mesma está localizada no Tratado Meguilá do Talmude Babilônico:

====A carta <blockquote>O Rei Ptolomeu certa vez reuniu 72 Anciãos. Ele os colocou em 72 câmaras, cada um deles separado um do outro, sem contudo revelar-lhes porque foram convocados. Ele entrou na câmara de Aristeas==== ====Filo cada um e disse: 'Escreve para mim a Torá de Alexandria==== ====Flávio Josefo==== ====Epifânio Moshe, seu professor.' Deus colocou no coração de Salamina==== ====Agostinho cada um que traduzisse de Hipona===forma idêntica, assim como todos os outros fizeram.<ref name="refname1">Tratado Meguilá, páginas 9a-9b. O Talmud identifica quinze traduções específicas incomuns feitas pelos Anciãos, mas apenas duas destas traduções são encontrados na LXX.</ref> ====Jerônimo de Strídon====</blockquote>