Mostrar código-fonte de I João 4:20–5:21

{| style="width: 100%"
|-
| style="width: 50%" | {{sup|[20]}} Ἀγαπητοί, ἐάν τις εἴπῃ ὅτι ἀγαπῶ τὸν Θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν· ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν ὃν ἐώρακε, τὸν Θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακε πῶς δύναται ἀγαπᾶν; {{sup|[21]}} καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ᾿ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. {{sup|[1]}} Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστός, ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ. {{sup|[2]}} ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ, ὅταν τὸν Θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν. {{sup|[3]}} αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν, {{sup|[4]}} ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν. {{sup|[5]}} τίς ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ; {{sup|[6]}} Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι᾿ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλ᾿ ἐν τῷ ὕδατι καὶ τῷ αἵματι· καὶ τὸ Πνεῦμά ἐστι τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια. {{sup|[7]}} ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Πατήρ, ὁ Λόγος καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα, καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσι· καὶ τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῇ γῇ, {{sup|[8]}} τὸ Πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν. {{sup|[9]}} εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ μείζων ἐστίν· ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ ἣν μεμαρτύρηκε περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. {{sup|[10]}} ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὐτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ Θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ Θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. {{sup|[11]}} καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεός, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν. {{sup|[12]}} ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει. {{sup|[13]}} Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔχετε, καὶ ἵνα πιστεύητε εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. {{sup|[14]}} καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν. {{sup|[15]}} καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν ὃ ἂν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν παρ᾿ αὐτοῦ. {{sup|[16]}} Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσι μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ. {{sup|[17]}} πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν· καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον. {{sup|[18]}} Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ᾿ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ Θεοῦ τηρεῖ ἑαυτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ. {{sup|[19]}} οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται. {{sup|[20]}} οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκει καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν· καί ἐσμεν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος. {{sup|[21]}} Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων· ἀμήν.
| style="width: 50%" | {{sup|[20]}} Amados, se alguém diz: “Eu amo a Deus”, e odeia seu irmão, é mentiroso; pois quem não ama seu irmão, ao qual viu, como pode amar a Deus, a Quem não viu? {{sup|[21]}} E d’Ele temos este mandamento: que quem ama a Deus, ame também seu irmão. {{sup|[1]}} Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo, é nascido de Deus; e todo aquele que ama ao Que O gerou também ama ao que d’Ele é nascido. {{sup|[2]}} Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e guardamos os Seus mandamentos. {{sup|[3]}} Porque este é o amor de Deus: que guardemos os Seus mandamentos; e os Seus mandamentos não são pesados, {{sup|[4]}} porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé. {{sup|[5]}} Quem é que vence o mundo, senão aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus? {{sup|[6]}} Este é Aquele Que veio por água e sangue: Jesus Cristo; não só por água, mas por água e por sangue; e o Espírito é o Que testemunha, porque o Espírito é a verdade. {{sup|[7]}} Porque três são os Que testemunham no céu: o Pai, o Verbo e o Espírito Santo; e estes três são um; e três são os Que testemunham na terra: {{sup|[8]}} o Espírito, a água, e o sangue, e os três concordam num. {{sup|[9]}} Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; porque este é o testemunho que Deus deu sobre Seu Filho. {{sup|[10]}} Quem crê no Filho de Deus tem o testemunho em si mesmo; quem não crê em Deus mentiroso se fez, porquanto não creu no testemunho que Deus deu sobre Seu Filho. {{sup|[11]}} E este é o testemunho: que Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está em Seu Filho. {{sup|[12]}} Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida. {{sup|[13]}} Estas coisas vos escrevi a vós que credes no nome do Filho de Deus, para que saibais que tendes a vida eterna, e para que creiais no nome do Filho de Deus. {{sup|[14]}} E esta é a confiança que temos n’Ele: que, se pedirmos alguma coisa conforme a Sua vontade, Ele nos ouve. {{sup|[15]}} E, se sabemos que nos ouve naquilo que pedimos, sabemos que alcançamos as súplicas que Lhe fizemos. {{sup|[16]}} Se alguém vir seu irmão cometer pecado que não é pecado para morte, suplicará, e Ele dará a vida àqueles que não pecarem para morte. Há pecado para morte; e por esse não digo que peça. {{sup|[17]}} Toda iniquidade é pecado; e há pecado que não é para morte. {{sup|[18]}} Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive pecando, mas o que é nascido de Deus conserva-se a si mesmo, e o mal não lhe toca. {{sup|[19]}} Sabemos que somos de Deus, e que todo o mundo jaz no mal. {{sup|[20]}} E sabemos que já o Filho de Deus é vindo e nos deu entendimento para conhecermos o que é verdadeiro; e estamos no Que é verdadeiro: em Seu Filho Jesus Cristo. Este é o Deus verdadeiro e a vida eterna. {{sup|[21]}} Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém.
|}