Diferenças entre edições de "Ágata de Catânia"

Da wiki OrthodoxWiki
Ir para: navegação, pesquisa
(Ligações externas)
(Vida)
(Há 4 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
[[Imagem:Agata-martyr.jpg|miniatura|200px|Santa Virgem Mártir Ágata de Catania]]
+
[[Imagem:Agata-martyr.jpg|miniatura|Santa Ágata de Catânia]]
A '''Santa Virgem Mártir Ágata de Catânia''' (ou '''Águeda de Palermo''', ou ainda '''de Sicília''') foi uma mártir do século III, e é comemorada pela Igreja no dia [[5 de fevereiro]].
+
A '''Santa Virgem e Mártir Ágata de Catânia''' (ou '''de Palermo''', ou ainda '''da Sicília''') foi martirizada durante a Perseguição de Décio, e é comemorada pela Igreja no dia [[5 de fevereiro]].
  
 
== Vida ==
 
== Vida ==
{{Décio}}
+
Ágata nasceu no século III filha de ricos e ilustres pais cristãos na cidade de Palermo na Sicília, mas em sua infância mudou-se com sua família para o outro lado da ilha, em Catânia. A jovem garota era dotada de uma beleza ímpar e de uma irrepreensível virgindade, além de uma piedosa alma voluntariamente consagrada ao Senhor. Era 249 quando o Imperador Filipe (244–249) foi assassinado por seu cônsul Décio (249–251), e este assumiu para si o império. Em janeiro do ano seguinte, Décio decretou que todo o império oferecesse sacrifício aos ídolos para o bem-estar do imperador.
  
Santa Ágata era filha de ricos e respeitados pais cristãos da cidade de Palermo, na Sicília. Durante a perseguição sob o imperador Décio, o prefeito de Catânia, Quinciano, ouvindo sobre a riqueza e a beleza de Ágata, enviou seus soldados para trazê-la em julgamento por ser cristã. Na época, a santa tinha 15 anos de idade.
+
A sábia Ágata, ainda em seus quinze anos de idade, negou-se a comparecer perante o prefeito de Catânia, Quinciano, e logo foi levada pelos soldados até ele. Em julgamento, Ágata corajosamente confessou-se cristã, e negou-se a oferecer sacrifício aos ídolos. Devido à beleza que a jovem trazia consigo e a condição de sua família como nobres, Quinciano decidiu somente enviá-la à casa de Afrodísia, uma rica mulher pagã que tinha cinco filhas. Todas elas tentaram Ágata com elegantes roupas, distrações e entretenimento, insistindo que ela oferecesse sacrifício aos deuses pagãos, mas a confessora desprezou todas essas coisas. Quanto mais tentavam propô-la, mais ela tornava-se resoluta de sua escolha. Ágata orava incessantemente para que pudesse ser contada dentre as testemunhas de [[Jesus Cristo]] em breve.
  
Em Catânia, a santa foi hospedada numa casa de uma rica mulher, que tinha cinco filhas. Todas elas tentaram Santa Ágata com elegantes roupas, distrações e entretenimento, insistindo que ela oferecesse sacrifício aos deuses pagãos, mas a santa desprezou todas essas coisas. Quanto mais elas tentavam propô-la, mais a santa ficava resoluta de sua escolha. Ela orava para que pudesse sofrer o martírio em breve.
+
Depois de muito tentar e nada conseguir, Afrodísia voltou ao prefeito, relatando sua inabalável Fé em Cristo. Novamente levada à interrogação sob Quinciano, a santa confessora não se deixou influenciar nem pelas lisonjas oferecidas e nem pelas ameaças. Então, o prefeito ordenou que a virgem fosse espancada sem misericórdia pelos carrascos, e mesmo derramando seu sangue continuou confessando a Cristo. Depois de muitos socos, amarram-na pelas mãos e pelos pés numa estaca e esfaquearam seu tórax até sua carne começar a cair no chão. Quando estava sem forças e quase sem vida, foi jogada na prisão.
  
Durante sua interrogação sob Quinciano, a santa mártir não se deixou influenciar nem pela lisonja, nem pelas ameaças, e foi submetida a cruelíssimas torturas. Tentaram arrancar partes de seu corpo, e, não conseguindo, a mutilaram com facas. O santo [[Apóstolo Pedro]] apareceu a ela na prisão, e curou seus ferimentos. Ao ser levada para a tortura novamente, Quinciano espantou-se por estar completamente curada, sem nem marcas de cortes. Mas isso não impediu que a santa continuasse a ser torturada.
+
Naquela noite, o santo [[Apóstolo Pedro]] milagrosamente apareceu a ela em sua cela, e curou completamente seus ferimentos, deixando-a exatamente como estava antes das torturas. Isso fortaleceu ainda mais seu desejo por Cristo, e falava com Ele e seus santos através de suas orações o tempo todo. Quando foi levada novamente em julgamento, Quinciano espantou-se pela virgem estar completamente curada, sem nem marcas de cortes, e sua ilusão fê-lo acreditar que haviam invocado um feitiço sobre ela.
  
Naquele momento, ocorreu um terremoto na cidade, e muitas construções desabaram. Entre os mortos, estavam dois dos conselheiros de Quinciano. Os habitantes, aterrorizados, correram a Quinciano, pedindo um fim às torturas em Ágata. Temendo uma revolta popular, Quinciano mandou-a de volta à prisão. Lá, a mártir, agradecendo a Deus, pacificamente entregou sua alma ao Senhor.
+
Santa Ágata, então, foi jogada numa fogueira de tijolos. Não tardou, porém, que um grande terremoto atingisse a cidade, e muitas construções desabaram. Entre os mortos, estavam dois dos conselheiros de Quinciano. Os habitantes, aterrorizados, correram ao prefeito, pedindo um fim às torturas em Ágata. Temendo uma revolta popular, Quinciano a tirou das chamas e pôs a virgem de volta à prisão. Lá, a mártir, dando graças a Deus, pacificamente entregou sua alma ao Senhor.
 +
 
 +
== Hinos ==
 +
=== Tropário ===
 +
''(Tradução livre)''
 +
: Tua cordeira Ágata, ó Jesus, /
 +
: clama por Ti em alta voz: /
 +
: “Eu Te amo, meu Noivo, /
 +
: “e buscando a Ti, suportei o sofrimento. /
 +
: “No Batismo fui crucificada para que pudesse reinar em Ti, /
 +
: “e padeci para que pudesse viver junta de Ti. /
 +
: “Aceita-me como um sacrifício puro, /
 +
: “pois ofereci-me em amor.” /
 +
: Por suas orações, ó Senhor misericordioso, /
 +
: tem piedade de nós e salva-nos.
 +
 
 +
=== Outro tropário ===
 +
''(Tradução livre)''
 +
: Tu foste como uma flor perfumada de virgindade, /
 +
: e uma noiva sem mácula perante o Salvador de todos. /
 +
: Desejando a Fonte de todo o bem, tu excedeste o martírio. /
 +
: Ó gloriosa Ágata, intercede com tuas santas orações /
 +
: por todos os que afetuosamente honram a tua vitória.
 +
 
 +
=== Condáquio ===
 +
''(Tradução livre)''
 +
: Nós, fiéis, vistamo-nos hoje da gloriosa púrpura, /
 +
: tingida com o puro sangue da santa Mártir Ágata. /
 +
: E a ela clamemos: “Alegra-te, ó orgulho de Catânia!”
 +
 
 +
=== Louvor ===
 +
''(Por São Nicolau, Bispo de Ócrida, em tradução livre)''
 +
: Sombria é a masmorra, mas radiante é a mártir. /
 +
: Em meio das trevas, Ágata, a santa, resplandece. /
 +
: Sobre o pátio da masmorra, repleto de luz, /
 +
: ali vive o algoz, encoberto pela vergonha, /
 +
: planejando novas torturas para a virgem Ágata. /
 +
: Ele atormenta-se e contempla, cego em meio à luz. /
 +
: Radiante é a masmorra para aquela que noiva-se com Cristo, /
 +
: mas desesperador é o palácio para o adversário da justiça!
 +
 
 +
== Referências ==
 +
* São Nicodemos, o Hagiorita (1819). ''Sinaxário dos doze meses do ano.'' Tomo I.
 +
* São Demétrio, Arcebispo de Rostóvia (1906). ''A vida dos santos.'' Livro VI.
 +
* São Nicolau, Bispo de Ócrida (2002). ''O prólogo de Ócrida.'' Volume I.
  
 
== Ligações externas ==
 
== Ligações externas ==
* [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100431 Mártir Ágata de Palermo, na Sicília] (Igreja Ortodoxa na América, OCA)
+
* [http://ecclesia.com.br/synaxarion/?p=3335 Virgem e Mártir Ágata de Catânia] (Arquidiocese Ortodoxa Grega de Buenos Aires e América do Sul)
 +
* [http://www.catedralortodoxa.com.br/post/2016/02/05/santa-%C3%A1gueda-%C3%A1gata-de-cat%C3%A2nia-virgem-m%C3%A1rtir-251-05-de-fevereiro Virgem e Mártir Ágata de Catânia] (Arquidiocese Ortodoxa Antioquina de São Paulo e Todo o Brasil)
 +
* [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100431 Virgem e Mártir Ágata de Catânia] (Igreja Ortodoxa na América, OCA)
 +
* [https://www.johnsanidopoulos.com/2018/02/saint-agatha-martyr-resource-page.html Virgem e Mártir Ágata de Catânia] (João Sanidopoulos)
  
 
[[en:Agatha of Palermo]]
 
[[en:Agatha of Palermo]]

Revisão das 22h43min de 28 de maio de 2020

Santa Ágata de Catânia

A Santa Virgem e Mártir Ágata de Catânia (ou de Palermo, ou ainda da Sicília) foi martirizada durante a Perseguição de Décio, e é comemorada pela Igreja no dia 5 de fevereiro.

Vida

Ágata nasceu no século III filha de ricos e ilustres pais cristãos na cidade de Palermo na Sicília, mas em sua infância mudou-se com sua família para o outro lado da ilha, em Catânia. A jovem garota era dotada de uma beleza ímpar e de uma irrepreensível virgindade, além de uma piedosa alma voluntariamente consagrada ao Senhor. Era 249 quando o Imperador Filipe (244–249) foi assassinado por seu cônsul Décio (249–251), e este assumiu para si o império. Em janeiro do ano seguinte, Décio decretou que todo o império oferecesse sacrifício aos ídolos para o bem-estar do imperador.

A sábia Ágata, ainda em seus quinze anos de idade, negou-se a comparecer perante o prefeito de Catânia, Quinciano, e logo foi levada pelos soldados até ele. Em julgamento, Ágata corajosamente confessou-se cristã, e negou-se a oferecer sacrifício aos ídolos. Devido à beleza que a jovem trazia consigo e a condição de sua família como nobres, Quinciano decidiu somente enviá-la à casa de Afrodísia, uma rica mulher pagã que tinha cinco filhas. Todas elas tentaram Ágata com elegantes roupas, distrações e entretenimento, insistindo que ela oferecesse sacrifício aos deuses pagãos, mas a confessora desprezou todas essas coisas. Quanto mais tentavam propô-la, mais ela tornava-se resoluta de sua escolha. Ágata orava incessantemente para que pudesse ser contada dentre as testemunhas de Jesus Cristo em breve.

Depois de muito tentar e nada conseguir, Afrodísia voltou ao prefeito, relatando sua inabalável Fé em Cristo. Novamente levada à interrogação sob Quinciano, a santa confessora não se deixou influenciar nem pelas lisonjas oferecidas e nem pelas ameaças. Então, o prefeito ordenou que a virgem fosse espancada sem misericórdia pelos carrascos, e mesmo derramando seu sangue continuou confessando a Cristo. Depois de muitos socos, amarram-na pelas mãos e pelos pés numa estaca e esfaquearam seu tórax até sua carne começar a cair no chão. Quando estava sem forças e quase sem vida, foi jogada na prisão.

Naquela noite, o santo Apóstolo Pedro milagrosamente apareceu a ela em sua cela, e curou completamente seus ferimentos, deixando-a exatamente como estava antes das torturas. Isso fortaleceu ainda mais seu desejo por Cristo, e falava com Ele e seus santos através de suas orações o tempo todo. Quando foi levada novamente em julgamento, Quinciano espantou-se pela virgem estar completamente curada, sem nem marcas de cortes, e sua ilusão fê-lo acreditar que haviam invocado um feitiço sobre ela.

Santa Ágata, então, foi jogada numa fogueira de tijolos. Não tardou, porém, que um grande terremoto atingisse a cidade, e muitas construções desabaram. Entre os mortos, estavam dois dos conselheiros de Quinciano. Os habitantes, aterrorizados, correram ao prefeito, pedindo um fim às torturas em Ágata. Temendo uma revolta popular, Quinciano a tirou das chamas e pôs a virgem de volta à prisão. Lá, a mártir, dando graças a Deus, pacificamente entregou sua alma ao Senhor.

Hinos

Tropário

(Tradução livre)

Tua cordeira Ágata, ó Jesus, /
clama por Ti em alta voz: /
“Eu Te amo, meu Noivo, /
“e buscando a Ti, suportei o sofrimento. /
“No Batismo fui crucificada para que pudesse reinar em Ti, /
“e padeci para que pudesse viver junta de Ti. /
“Aceita-me como um sacrifício puro, /
“pois ofereci-me em amor.” /
Por suas orações, ó Senhor misericordioso, /
tem piedade de nós e salva-nos.

Outro tropário

(Tradução livre)

Tu foste como uma flor perfumada de virgindade, /
e uma noiva sem mácula perante o Salvador de todos. /
Desejando a Fonte de todo o bem, tu excedeste o martírio. /
Ó gloriosa Ágata, intercede com tuas santas orações /
por todos os que afetuosamente honram a tua vitória.

Condáquio

(Tradução livre)

Nós, fiéis, vistamo-nos hoje da gloriosa púrpura, /
tingida com o puro sangue da santa Mártir Ágata. /
E a ela clamemos: “Alegra-te, ó orgulho de Catânia!”

Louvor

(Por São Nicolau, Bispo de Ócrida, em tradução livre)

Sombria é a masmorra, mas radiante é a mártir. /
Em meio das trevas, Ágata, a santa, resplandece. /
Sobre o pátio da masmorra, repleto de luz, /
ali vive o algoz, encoberto pela vergonha, /
planejando novas torturas para a virgem Ágata. /
Ele atormenta-se e contempla, cego em meio à luz. /
Radiante é a masmorra para aquela que noiva-se com Cristo, /
mas desesperador é o palácio para o adversário da justiça!

Referências

  • São Nicodemos, o Hagiorita (1819). Sinaxário dos doze meses do ano. Tomo I.
  • São Demétrio, Arcebispo de Rostóvia (1906). A vida dos santos. Livro VI.
  • São Nicolau, Bispo de Ócrida (2002). O prólogo de Ócrida. Volume I.

Ligações externas